Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

reception

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) reception (risep-shin); hospitality (hos-pitaa-lati); greeting (giriiting); welcome (weel-kam), ~ qaabilaad-da

waa la naqliyay ✓

1

Ricevimento

2

Reception

waa la naqliyay ✓

-dhaweeyaha / soo dhaweysada: (n) receptionist (risep-shaniist)

waa la naqliyay ✓

v. welcome, receive (a guest ~ visitor)

waa la naqliyay ✓

-yey / dhaweysay: (v) greet (giriit); welcome (weel-kam); receive (ri-ziiv) ~ qaabil

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax salka dhul u dhigid. 2. Cid fadhi ku soo dhaweyn. 3. Ka f.: cid shaqo ka joojin. 4. Caano iyo wixi lamida garoorin. la-mid: fadhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus¹.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. la-mid: naamuus².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof marti ahaan u soo dhaweyn.

waa la naqliyay ✓

1

maamuus¹: m.l Xushmad; xurmo; wanaag. la-mid: naamuus.

2

maamuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si xushmad iyo wanaag leh u soo dhaweyn. m.f.dh, maamuusid. la-mid: naamuus.

waa la naqliyay ✓

soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

/faanfer/ (n) cod-muusig, oo badanaa turumbo laga yeersiiyo kolka qof la soo dhaweynayo ama xaflad iwm, la furayo.

waa la naqliyay ✓

/risepshanist/ (n) soo dhaweeye (qofka qaabilsan soo-dhaweynta dadka xafiis imaanaya, sida xafiis takhtar iwm).

waa la naqliyay ✓

/ashar/ (n) 1. soo-dhaweeyaha masraxa, kulamada munaasabadaha iwm (qofka qaabilsan soodhaweynta iyo fariisinta dadka) (v) 2. soo-dhaweyn (soo-dhaweynta iyo fariisinta qofka).

waa la naqliyay ✓

1

-saalada: (n) dung (doong); manure (ma-nuur); muck (mak) ~ digo

2

saalo -saalada: (n) salon (sa-luun); a room or hall for receptions ~ qolka soo dhaweynta

waa la naqliyay ✓

-sooryada: (n) 1. bride price ~ gabbaati, yarad. 2. hospitality (hoos-pitaalati) ~ soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax u ruxid; u hininig ama ayidid talo ama arrin; u bogid oo soo dhaweyn iyo dhiirrigelin. Sow jookhlulkii ina sengiyo seyte lama aalan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag iyo isku soo dhaweyn ka talin. Wadaadow samatalin baa lagaa rabaa. Dh: samatalis.

waa la naqliyay ✓

acclamer, V. - soo dhaweyn xamaasad leh.

waa la naqliyay ✓

réserve, n.f. - keydsasho; la kaydsaday: gaybqaybsi; wakhtiga soo socda u sii gaybin; raashin gaybin; xabbad-ridid ama dab ridid looga jeedo salaan ama soo dhaweyn; qiimayn; tababar; aqoonsi

waa la naqliyay ✓

salve, n.f. - xabbad-ridid ama dab ridid looga jeedo salaan ama soo dhaweyn

waa la naqliyay ✓

échappatoire, n.m. - Xabbad-ridid ama dab ridid looga jeedo salaan ama soo dhaweyn.

waa la naqliyay ✓

v. bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

waa la naqliyay ✓

1

de: welcome, receive (a guest ~ visitor)

2

initial: s

3

lx: soo dhawee

4

pd: (dhaweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

see: dhowee

7

key: soo_dhawee

waa la naqliyay ✓

(interjection) [plural soo dhawaada] welcome (weel-kam); the state of being welcome

waa la naqliyay ✓

accueillir.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) boodh marin; habaas ka dhigid. Boodhaynta gogosha aabbo ka ilaali. Dh: boorayn, siigayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Saxarro kaahfaleed oo ka soo dhaca atmoosfeerka marka uu qarax bu'eed dhaco.

waa la naqliyay ✓

Fall-out

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) fall down (faal dhaawn); drop or fall freely

waa la naqliyay ✓

name-m fallen

waa la naqliyay ✓

v. welcome

waa la naqliyay ✓

1

de: bring near; welcome, receive ~ greet (a guest)

2

initial: s

3

lx: soo dhowee

4

pd: (dhoweeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: soo_dhowee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan duula oo xilliga roobku da'o la arko oo dabka iyo halka uu iftiin ka baxayo ku soo xoonta. Dh: xayrawayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si boob ku jiro, hareeraha wax uga cunid ama uga jiidasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sid-dhoweyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sid-dhowee. la-mid: shindhoweyn.

waa la naqliyay ✓

to make a goal

waa la naqliyay ✓

Generator of a group

waa la naqliyay ✓

adj., [expression] imported

waa la naqliyay ✓

Climatotherpy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax boodhayn; boodh marmarin. Dh: boorays.

2

boodhays -ka: (magac, lab, keli) boodh la isku daahiriyo oo salaadda lagu bannaysto sababo sharcigu caddeeyay aawadood, sida biyala'aanta.

waa la naqliyay ✓

1

de: treatment, giving medical attention

2

lx: ddaaweyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: ddaaweyn

waa la naqliyay ✓

m.l Guuridda loo guuro meel doog leh; doograac.

waa la naqliyay ✓

m.l Bun la dubay oo jirka la marsado.

waa la naqliyay ✓

Cavern

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xiddig keli ah oo la moodo in ay ceeryaan saaran tahay. Wuxuu jiraa labo bilood oo habeenkiina ay dhalalo kugu dhacdo dharaartiina ceeryaan kugu dul joogo.

waa la naqliyay ✓

e.d Jawaabta loo celiyo qofka yiraahdo hooddi.

waa la naqliyay ✓

e.d Jawaabta loo celiyo qofka yiraahdo hooddi.

waa la naqliyay ✓

inter. come in! (response to a request to enter one's house)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dibindaabyeyn; luggoyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: hoodeyn

2

de: come in! (response to a request to enter one's house)

3

lx: hooddeyn

4

ps: intj

5

key: hooddeyn

waa la naqliyay ✓

1

hoosdhaw¹: m.l 1. Shaqalka carabiga mid ka mid ah oo xuruufta hoos loogaga dhigo. 2. la-mid: hoosdhebid.

2

hoosdhaw²: f.g1 (-dhabay, -dhabtay; -dhebi) Xuruufta carabiga shaqal hoos uga dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Shaqalka carabiga mid ka mid ah oo xuruufta hoos loogaga dhigo. hoose s. Meel hoos ah ku sugan; hooseeya.

waa la naqliyay ✓

v. mark something with a diacritic

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the Arabic vowel “ I ” , called [kasra] in Arabic ~ hoosdhig

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) Carabiga, xarakada kolka xarafka hoosta laga mariyo oo aqrisanta 'i'.

waa la naqliyay ✓

1

de: mark s.t. with a diacritic (as the vowel i under the consonant in Arabic script)

2

lx: hoosdhaw

3

nt: hoosdhaw (ga) [vn-m], hoosdhebid (da) [vn-f]

4

pd: (hoosdhabay)

5

ps: v1=tr

6

key: hoosdhaw

waa la naqliyay ✓

1

(Oodafayn-ta)

2

Afka ood (= oodafo) ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodafee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) irrid furan jiitin ku oodid. Dh: oodafays.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoondee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax lahaanshihiisa cid u gaaryeelid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] fix, place

waa la naqliyay ✓

Canyon

waa la naqliyay ✓

1

(Sardhayn-ta)

2

Seexasho yar indhaha isku qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sardhee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hurdo gaaban oo inyar indhaha la isku qabto; seexasho yar; indha isku qabad. Dh: indhacasaysi.

waa la naqliyay ✓

v. import

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. take down, unload (teeyk dhaawn) 2. import (im-poort)

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: soorid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soorid; martigelin; sooryayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Sooryeyn-ta)

2

Soorid; martiqaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg sooryayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooghayn-ta)

2

Qof u toogo hayn, xurmo iyo in wax loo galo u qabid, ka warqabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooghay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka warqabid. ka warhayn, tooghays.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nno, m.dh) Nooc maryaha la guntado ka mid ah oo ballac weyn leh.

waa la naqliyay ✓

Comp. adj., (ie. n., adj.): strong, powerful

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) very strong; vigorous (viga-ras); mighty (maay-ti); powerful (paawer-fuul)

waa la naqliyay ✓

ciyaar qadiimi ah oo ka mid ah ciyaaraha jiibta, jaanta iyo sacabka lagu ciyaaro oo ku caan ah Jabuuti, dhulka Soomaalida ee Itoobiya, gobollada Waqooyi-Galbeed iyo Awdal ee Soomaaliya. Dh: saddexley.

waa la naqliyay ✓

1

de: strong, powerful

2

initial: x

3

lx: xoogweyn

4

pd: (xoogweynaa)

5

ps: adj-cmp

6

key: xoogweyn

waa la naqliyay ✓

m.dh (juqraafi) Dooxo ballaaran oo ku dhacda oogada dhulka. Dooxadaasi waxay fidsantahay fogaansho gaaraysa dhawr boqol oo mayl.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dhirta inta salka weyn tilmaantooda wadareed. Dh: jirridweyn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fixing, placing

waa la naqliyay ✓

1

(Shafawen) N,S? Maerua decombens (Brongh) Dewolf. Capparidaceae.

2

N Maerua edulis (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.

3

N Maerua pseudopetalosa (Gilg&Bened) Dewolf. Capparidaceae.

4

N Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

5

S, May Maerua angolensis DC. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

1

Sbarco

2

Unloading

waa la naqliyay ✓

-soo saaraha: (n) producer (parodi-yuusar); maker (meeyker); creator (kiriyeeter ); inventor (inventer) discoverer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan soomanayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) arrin sida uu yahay ka war hayn. Dh: war-qabid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax boodh ku yaallo, boodh marsanyahay, habaas leh. Gogol boodhaysan gacal looma dhigo xurmo haddii loo dooni. Dh: booraysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Fookhadayn-ta)

2

Fookhad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fookhadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carfi udgoon ama fookhad u yeelid.

waa la naqliyay ✓

Great circle

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) goolka kubadda gelin oo xarriiqa dhaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoodaddee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka qof ji maqaarka sare bukooday laga bogsiinayo. Dh: jirdabiib.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si siman cid ula dhaqmid ama wax usiin.

waa la naqliyay ✓

v. accompany to the door; see off (someone who is departing)

waa la naqliyay ✓